Only Lyon - Tourism and Conventions

Hugues Savay-Guerraz, conservateur du Musée Gallo-Romain de Lyon Fourvière
Vestiges gallo-romains à Lyon
Visite d'enfants au Musée Gallo-Romain
Musée gallo-romain de Lyon Fourvière - Mosaïque
Musée gallo-romain de Lyon Fourvière - la salle de Neptune

一个惊人的博物馆......

于歌.萨瓦耶.概哈(Hugues Savay-Guerraz),里昂佛为爱山(Fourvière)高卢-罗马博物馆管理员,他向我们介绍这个博物馆并和我们分享他个人对于该博物馆的喜爱。

请跟我们描述一下这个惊人的博物馆

1975年的时候,这间博物馆由建筑师贝赫纳褐.泽合福斯(Bernard Zehrfuss)为考古研究而建设的。最初建在这座小山丘上时非常不显眼,它的入口朝向古罗马剧场遗址。整个博物馆的设计都是考虑到这个历史遗址的背景以及博物馆藏品而建立,它是由混凝土构建而成的弯曲的穹顶,刚劲的线条和突出呈现的镶嵌艺术:这使其很难变形!

除此之外,从1975年起,我们又增添了很多考古发现,越来越多的藏品数不胜数!其中仅仅只有一半藏品在博物馆展出!

从2012年起,我们开始更深一步地改进博物馆的展出设计。

 

游览方式呢?

有很多不同的方式参观博物馆:一些游客倾向于自己在各大展品中漫步;其他一些喜欢听导游讲解;还有一些很喜欢花时间去仔细阅读每件展品的注释。大约半数的参观者是学生,我们越来越多地加入了一些可供游客参与的手工作坊和面向年轻人活动。

这个博物馆适合男女老幼。展品均采用双语注释,并提供多种语言的参观指南。

 

哪些展品是必看的,或是比较独特的?

克劳德铜板:(译者注:la Table claudienne是指公元前10-13年古罗马皇帝克劳德的演讲稿,该演讲稿被刻在铜质的形似书页一样铜板上,里昂发现的两块铜板都收藏在高卢-罗马博物馆里)这是该博物馆最珍贵也是最有趣的展品之一。这段克劳德大帝(l’Emprereur Claude)的演讲,被刻在铜质的板上,当时的演讲主题是时下任然在讨论的政治问题:如何接纳外国人。当时的雕刻艺术哪怕在今天看来都是十分高超的,这份文献的内容也相当有趣。

高卢时期的日历(le calendrier gaulois):这是世界上唯一的一件藏品,也是本博物馆的震馆之品,它曾多次被拿到世界各地展览!我们也曾将原件以及仿品借给其他博物馆展出。这是一件雕刻作品(当时的日历被雕刻在铜板上),并是当时最长的用高卢文字撰写并重新用拉丁文抄写的重要文献。

镶嵌画(le mosaïque): 展现了古罗马生活的很多场景,如同一场两轮马车的比赛……

里昂的各大收藏品设计当时的政治生活和文化生活的方方面面。

鲁格登南(译者注:Lugdunum,源自克尔特语,是高卢-罗马时期里昂城的名称,约公元前27年,里昂成为高卢-罗马时期的首都) :鲁格登南拥有当时最多元化的舞台建筑:一个专为古罗马角斗士表演设计的阶梯舞台,一个戏剧院,一个古希腊音乐堂专为抒情音乐表演而设,还有一个专为两轮马车比赛设计的竞技场。

在今天的手工业和工业区,我们有幸可以在那里漫步,如同走在古代的街头,在大约100㎡的接待室里的镶嵌艺术品前。

我们还可以在这里看到令人惊奇的手工业者:用金丝线制做布匹的工人,或者手工肥皂生产者。

正是在鲁格登南时期,商业开始发展,人们将地中海的产品通过罗纳河送往当时高卢-罗马帝国的北部。双耳尖底瓮(amphore)在当时被用于食物的运输,那时经常可见的食材包括:鱼肉肠、红酒,以及橄榄油。

博物馆出口微微倾斜的坡道也是另一个主题的象征:死亡——正如古罗马时期,坟墓都被建在道路的下坡方向。墓志铭也时常见到告诫生者的句子:“珍惜活着的时光。你现在站的地方我曾经也曾在这里奋斗过,现在我在的地方,未来的某一时刻也会降临到你的身上(Profite de la vie. Là où tu es j’etais, et là où je suis tu seras.) ”

 

博物馆展出了很多模型

里昂的古罗马时期这段过往是一段很丰富的历史:那怕是今天还有不少还未开始大量挖掘的考古现场。所有的都被重新覆盖。这就是之所以建造这些模型的原因,它可以方便人们看到当时的建筑物是以一种怎样的方式安排的,并更好的呈现出这些考古发现的原型。

 

这是一个历史古迹吗?

这些灯管的照射可以更好地在这个博物馆里呈现出古罗马剧场和古希腊音乐堂。

这个古罗马剧场只剩下三分之一的台阶,它一直延伸到佛为爱山丘的高处,正如博物馆入口出的模型所呈现出的剧场全景。

在旁边,有古希腊音乐堂,较小一些,今天有一些小的商铺在这条古罗马的道路两旁。以一种全新的方式诠释着年代的发展和这些考古发现。

我们应该想象一下这一区在当时是如何的热闹,因为我们身处罗马城都的中心地带。

leave a comment

leave a comment

All fields are compulsory

Booking

Powered by Logo pilgo

Map
gmap