Only Lyon - Tourism and Conventions

Nicolas le Breton, guide conférencier
Puits de la Galerie Philibert Delorme
Maison du Crible
Traboule du Vieux Lyon

老里昂,一种神奇的魅力

尼古拉.布列塔尼是一名旅游解说员。

尼古拉.布列塔尼是一名旅游解说员。他是欧洲中世纪历史的专家,他开创了一条名为“藏匿起来的怪物”的旅游线路。

他带领我们以他独有的方式参观里昂,并选择了几处中世纪标志性的建筑,并将它们重新融入到当时的历史环境和轶事中去!

如何用简单的几个词去形容这一区的特点呢?

老里昂的特点,在于这一区混合了中世纪法国的哥特式风格以及意大利文艺复兴时期产生的新的建筑风格。

 

 

这一区的历史与宗教历史联系很紧密。但是以什么样的方式呢?

当我们到达老里昂时,我们的视线会立即被圣.让大教堂(La Cathédrale Saint-Jean)所吸引,它建于公元12到15世纪,饱含着不少隐藏的细节,这座教堂与已被破坏的圣.爱提安(Saint-Etienne)以及圣十字教堂(Sainte-Croix)在当时组成了一组教堂群。但是,我们必须一提的是:这一区在当时有11个并存的教堂(大约每隔50米可见一座)。这足以表明教堂在当时的重要性,里昂大主教一直掌管地区支配人的位置直至14世纪,之后,与议事司铎一起协作管理本区,他们构成了一股强大的力量直至法国大革命时期。

 

哪些是老里昂不可错过的代表中世纪以及文艺复兴时期的标志性景点呢?

莎玛力埃之家(La Maison du Chamarier): 位于圣.让街(la rue Saint-Jean)37号,在美味的侯爵夫人(la Marquise)甜品店旁边。

莎玛力埃(Chamarier) :他曾经是一名修道士,40名议事司铎之一,这些议事司铎住在教堂附近独立的住宅里。莎玛力埃的住所在本区之中,这一范围包括宗教领地和剩下的里昂城区,这样可以使其保证人员的进出。事实上,莎玛力埃的职责是监督其他修道士。有时修道士们生性倾向于市井生活,我们可以说:修道士以及当地贵族的子嗣,很多情况下并没有旅行他们职责!

律师之家(La Maison des Avocats): 位于圣.让街(rue Saint-Jean)60号,掩盖在微观艺术品和电影博物馆之后,在那里有一座从属于司法法庭(le Palais de Justice)始建于14世纪的建筑。就是在这里曾经盛行着中世纪猖狂的司法界,可耻的无赖社会,这一种包括贵族的子嗣以及未来的法官或律师,他们尽情的放纵玩乐,把恐慌与惊惶带给了整个老里昂一区。

羊肠小巷(la Longue Traboule):这是老里昂去最长的一条小巷。它连接了圣.让街(rue Saint-Jean)54号到博夫街(rue du Boeuf)27号,连接了5条胡同。它穿过了一些文艺复兴时期商人和银行家的住所,他们跻身于当时欧洲最富有的人之中。

部留之家(La Maison du Bullioud): 犹太街(rue juiverie)8号,同时也是菲力白合.得劳和天井(la cour Philibert Delorme)的所在地,它以其建筑人的名字命名。它反映了文艺复兴时期的所有特点。刚刚从意大利游学归来的里昂建筑师,在开始着手鲁尔城堡的建设之前,接到了这份工作的要求。他提取了自己工作中的那份自豪感并通过创作长鼻型长廊表明了自己的实力。这样的建筑,在当时是独创一格的。

卡达涅酒店(L’Hôtel Gadagne): 这是老里昂最宽敞的住所,如今包含着历史博物馆和世界人偶博物馆两部分。它足具文艺复兴时期风格的正面非常华美。弗朗索瓦一世就在此短期居住了很多次。

狮子之家(La Maison aux Lions): 位于犹太街(rue juiverie)23号,这是当时极其富有的杜卡斯家族(famille Dugas)的宅邸。讲述着炼金术士藏于装点在该建筑正面的若干狮子头中之一的秘密。

兑换广场(La Place du Change): 是里昂最繁华的区域之一,在那里,人们在商会会长的监督下兑换着金币和银币,交易用的门房曾被改为寺庙。广场对面,我们欣赏着建于15、17和19世纪的托马赞之家(La Maison de Thomassin)的正面。我们可以有幸欣赏到天花板上13世纪华美的油画。

 

是什么创造了老里昂唯一的氛围?

如果您喜欢在古玩店淘宝,老里昂有很多的古书店,不妨到那里转一转。Hérodote和Diogène两家店里满是宝藏。我们甚至可以看到一家老式漫画专卖店。这对于喜爱收藏的您来说可真是阿里巴巴的洞穴!

老里昂的氛围同样适合一段轻松地漫步,老式的房屋晕染着深褐色,石子铺成的小路、小广场、天台、餐厅、漂亮的酒店(la Cour des Loges, La Tour Rose, le Collège, le Saint-Paul),伴随着街头艺人的音乐,小商店和画廊。

另外,穿过这些羊肠小道和石子路,我们会惊喜地发现很多不为人知的美好,那里隐匿着不少的宝藏:天井、长廊、楼梯、水井、雕塑、隐藏的空中花园。老里昂真的有一种神奇的魅力!

leave a comment

leave a comment

All fields are compulsory

Booking

Powered by Logo pilgo

Lyon City Card The essential pass you need to ensure you get the most out of your stay in Lyon !
Guided tours From our unavoidables visits to our unusual tours, enjoy Lyon’s highlights !