Only Lyon - Tourism and Conventions

Gérard Collomb
Le Cube orange à la Confluence
Hôtel de Ville - le Grand Salon
Hôtel de Ville - façade Place de la Comédie
© ©Thierry Vallier
© Brice Robert www.b-rob.com

里昂最美的是灯光

哲哈贺.哥伦布,是里昂市长, 也是参议员

哲哈贺.哥伦布(Gérard Collomb)是里昂市长,也是参议员,他跟我们提起里昂时如数家珍。

在里昂,您散步的时候喜欢去哪些街区?

正如大多数的里昂人一样,我很喜欢我们城市的河流。里昂是一座“水城”。它同样是一座“桥城”,它有着45座桥,从大学桥(le Pont de l’Université)到横跨在索恩河上的天桥。多亏这些桥,我们可以在离河不远的地方欣赏里昂。我始终在赞叹索恩河河畔的景色,以及它两岸比起罗纳河更为原始的风景,索恩河的颜色也很特别。我喜欢胡须岛(l’île Barbe),在我眼里,在这里散步让人觉得无比亲切。星期天的时候,我喜欢到里昂的新区——“融合(Confluence)”开发区,这个独特的有150平方公顷的地方几乎是里昂里昂索恩河和罗纳河之间的湖心半岛(译者注:la Presqu’île,里昂市中心的商业区 )面积的两倍。最后,在老里昂的佛为爱山丘可以看到里昂最美全景。

 

里昂的特点是什么?是什么让它成为一个独一无二的城市?

在我们的城市,光线实在是个神奇的事物。当阳光闪烁的时候,天空闪出奇幻的色彩,太阳光在屋顶上反射出奇妙的颜色,是那种黄色的晕染配上赭石色的房屋。我们的城市在不少知名作家的笔下被描述成“它曾经经历过一段黑暗的时光”,它被乌云点缀出一种别样的色彩,从罗纳河上的浅灰色建筑物,到意大利风格的圣.让大教堂(Saint-Jean)以及橙十字地区(Croix Rousse)。我觉得很少有哪个城市的市民可以欣赏到这样的景色。里昂的发展从来没有停止过,直到今天的现代艺术风格的建筑物,像由欧洲知名建筑师设计出来的“融合(Confluence)”开发区。它正在赶超巴赫第(Part-Dieu)的精致和考究,但是“融合”开发区在文化价值上更有意义,并且它的建筑师们知道如何能让这个设计更好地体现出里昂人的精神,以此来做出更加人文更加和谐的城市,这种现代化的设计理念与传统的历史古迹相呼应,构成一幅美丽的里昂城市建设图。加之,当太阳西斜的时候,阳光斜射在佛为爱和橙十字山丘上,当你从“融合”开发区开去,那真是美不胜收!

让您一见倾心的里昂美食是什么?

前菜,我特别喜欢维欧拉家(Chez Viola)的酥皮裹肉糜,在我眼里:这可是这道传统菜做的最好的地方!

我也喜欢我们城市的名菜,椒盐烤鸡,我总是很喜欢它细嫩的肉质和多汁的味道。

如果要我地址的话,我很喜欢到里昂的老式餐厅(le bouchons lyonnais)去,但同时,我也很喜欢去吃我们的知名大厨做的高档美食,例如布拉泽妈妈家(Chez Mère Brazier)的马丘.维阿奈耶(Mathieu Vianney)做的美食。最后,当我还想更近一步地了解里昂时,我会带着我的宾客一起去克里斯蒂安.戴特铎餐厅(Chez Christian Têtedoie),在那里您不仅可以尝到绝好的美食,而且可以坐在老里昂的高处欣赏里昂美丽的全景。

Crédits photos: Thierry Vallier
leave a comment

leave a comment

All fields are compulsory